答道素上人別

春色遍遠道，寂寞閩中行。碧水何渺渺，白雲亦英英。

離人不可望，日暮芳洲情。黃鶴有逸翮，翹首白雲傾。

欲爲山中侶，肯祕遼天聲。藍縷真子褐，葳蕤近臣纓。

以茲奪爾懷，常恐道不成。吾門弟子中，不減惠休名。

一性研已遠，五言功更精。從君汗漫遊，莫廢學無生。

忍草肯搖落，禪枝不枯榮。采采慰長路，知吾心不輕。

幻情有去住，真性無離別。留取老桂枝，歸來共攀折。

春天的景色遍佈遠方的道路，在寂寞的福建道路上前行。

碧綠的水是多麼浩渺，白雲也是那樣的美好。

離去的人無法相望，傍晚時分在芳洲上滿是情思。

黃鶴有着高遠的翅膀，擡頭望向白雲傾斜的樣子。

想要成爲山中的伴侶，豈能隱匿那高遠天空的聲音。

穿着破舊的真正隱士的粗布衣服，與那繁茂的近臣的帽纓相比。

因爲這些擾亂你的心懷，常常擔心修行之道不能成功。

在我的弟子當中，不遜色於惠休的名聲。

一心鑽研已經很久遠了，五言詩的功力更加精湛。

跟從你盡情地漫遊，不要荒廢對無生之理的學習。

堅韌的小草怎會輕易搖落，禪意的樹枝不會有枯榮變化。

採摘來慰藉漫長的路途，要知道我的心意並不輕薄。

虛幻的情感有離去和停留，真正的本性沒有離別。

留取那古老的桂樹枝，等歸來時共同攀折。