浮雲浮雲,集於扶桑。扶桑茫茫,日暮之光。
匪日之暮,浮雲之污。嗟我懷人,猶心如蠹。
浮雲浮雲,集於咸池。咸池微微,日昃之時。
匪日之昃,浮雲之惑。嗟我懷人,憂心如織。
浮雲浮雲,集於高舂。高舂濛濛,日夕之容。
匪日之夕,浮雲之積。嗟我懷人,憂心如惄。
浮雲啊浮雲,聚集在扶桑樹上。
扶桑廣闊迷茫,呈現出日暮的光芒。
不是因爲太陽已到傍晚,而是浮雲帶來了昏昧。
可嘆我思念的人啊,內心就像被蟲蛀一樣。
浮雲啊浮雲,聚集在咸池邊。
咸池隱隱約約,正是太陽西斜的時候。
不是因爲太陽西斜,而是浮雲帶來的迷惑。
可嘆我思念的人啊,憂愁的心緒如同織布般交織。
浮雲啊浮雲,聚集在高舂之處。
高舂一片朦朧,是傍晚時候的景象。
不是因爲到了傍晚,而是浮雲的積聚。
可嘆我思念的人啊,憂愁的心如同憂悶痛苦。