同顏使君真卿、李侍御萼遊法華寺登鳳翅山望太湖
雙峯開鳳翅，秀出南湖州。地勢抱郊樹，山威增郡樓。
正逢周柱史，來會魯諸侯。緩步凌彩蒨，清鐃發颼飀.
披雲得靈境，拂石臨芳洲。積翠遙空碧，含風廣澤秋。
蕭辰資麗思，高論驚精修。何似鐘山集，徵文及惠休。
雙峯開鳳翅，秀出南湖州。地勢抱郊樹，山威增郡樓。
正逢周柱史，來會魯諸侯。緩步凌彩蒨，清鐃發颼飀.
披雲得靈境，拂石臨芳洲。積翠遙空碧，含風廣澤秋。
蕭辰資麗思，高論驚精修。何似鐘山集，徵文及惠休。
兩座山峯像展開的鳳凰翅膀，秀麗地展現在南湖之畔。
地勢環繞着郊外的樹木，山的威勢使郡樓更顯威嚴。
恰好遇到周柱史（周朝的柱下史，這裏代指官員），來與魯國諸侯相會。
緩緩地邁步登上絢麗的草地，清亮的鐃聲發出颼颼之聲。
分開雲霧來到這神奇之境，拂拭石頭靠近那芳香的小洲。
積聚的翠色遠遠地使天空呈現碧色，飽含着風的廣闊湖澤顯示出秋天的景象。
美好的時光激發着美好的情思，高超的言論讓人驚歎其精妙的修養。
這與鐘山的集會有何相似呢，徵集詩文比得上惠休（南朝詩人）。