和楊明府早秋遊法華寺
釋事出縣閤，初聞茲山靈。寺扉隱天色，影剎遙丁丁。
碧峯委合沓，香蔓垂蓂苓。清景爲公有，放曠雲邊亭。
秋賞石潭潔，夜嘉杉月清。誦空性不昧，助道跡又經。
是以於物理，紛然若未形。移來字人要，全與此道冥。
釋事出縣閤，初聞茲山靈。寺扉隱天色，影剎遙丁丁。
碧峯委合沓，香蔓垂蓂苓。清景爲公有，放曠雲邊亭。
秋賞石潭潔，夜嘉杉月清。誦空性不昧，助道跡又經。
是以於物理，紛然若未形。移來字人要，全與此道冥。
解釋事情走出縣衙，初次聽說這座山的神靈。
寺廟的門扉遮掩了天色，影影綽綽的寺廟遠遠傳來丁丁之聲。
碧綠的山峯重疊委積，芳香的藤蔓垂掛着蓂苓。
清新的景色爲您所有，在雲邊的亭子中逍遙放曠。
秋天欣賞石潭的潔淨，夜晚喜愛杉樹間月光的清朗。
吟誦空性不會愚昧，輔助修行之道又經歷一番。
因此對於事物的道理，紛紛然好像還未成形。
移來這些告訴人們重要之處，完全與這修行之道相契合。