送張彝歸長沙
早聞凌雲彩，謂在鴛鷺儔。華髮始相遇，滄江仍旅遊。
策名忘苟進，澹慮輕所求。常服遠遊誡，緬懷經世謀。
片帆背風渚，萬里還湘洲。別望荊雲積，歸心漢水流。
蘭苕行采采，桂棹思悠悠。宿昔無機者，爲君動離憂。
早聞凌雲彩，謂在鴛鷺儔。華髮始相遇，滄江仍旅遊。
策名忘苟進，澹慮輕所求。常服遠遊誡，緬懷經世謀。
片帆背風渚，萬里還湘洲。別望荊雲積，歸心漢水流。
蘭苕行采采，桂棹思悠悠。宿昔無機者，爲君動離憂。
早就聽聞那高遠的凌雲光彩，說是在那些官員同僚之中。
頭髮都白了纔開始相遇，在滄江之上依然在遊歷。
獲取功名卻忘卻了苟且求進，淡泊思慮輕視所追求的。
一直遵循遠遊的告誡，追念緬懷治理世事的謀略。
一片船帆背對着風中的小洲，萬里之遙返回湘洲。
分別後望着那荊州的雲堆積，歸心似箭如同漢水在流淌。
蘭草長得很茂盛去採摘，桂木做的船槳讓人思緒悠悠。
往昔沒有機心的人，因爲你而產生了離別憂愁。