花石長枕歌荅章居士贈

楚山有石郢人琢，琢成長枕知是玉。全疑冰片坐恐銷，間發花叢驚不足。贈予比之金琅玕，瓊花爛熳浮席端。吾師道吾不執寶，今日感君因執看。試叩鏗然應清律，纖塵不留蠅敢拂。萬物皆因造化資，如何獨負清貞質。南山有云鵠在空，長鬆爲我生涼風。高友朗詠樂其中，行住四儀皆道意。不學小乘一曲士，唯將此物安座隅，取次閒眠有禪味。

楚地的山上有石頭被郢人雕琢，雕琢後成爲長枕才知道它是玉。

總懷疑它像冰片坐着怕它融化，偶爾在花叢中出現讓人驚歎不已。

把它贈給別人好比是金琅玕，瓊花絢爛地浮在席子一端。

我的老師教導我不要執着於寶物，今天因爲感激你才執着地觀看。

試着敲擊它發出清脆的聲音應和清越的音律，纖塵不染連蒼蠅都不敢去拂拭。

萬物都是因爲大自然的滋養，它爲何獨自擁有清正堅貞的品質。

南山有云像天鵝在天空中，高大的松樹爲我帶來清涼的風。

高雅的朋友高聲吟詠樂在其中，行走或停住等各種儀態都充滿了道的意趣。

不要學那小乘的一曲之士，只將這寶物放置在座位角落，隨意閒臥有着禪的韻味。