冬日天井西峯張鍊師所居
採薪逢野泉，漸見棲閒所。坎坎山上聲，幽幽林中語。
仙鄉何代隱，鄉服言亦楚。開水淨藥苗，掃雪候山侶。
零葉聚敗籬，幽花積寒渚。冥冥孤鶴性，天外思輕舉。
砍柴時遇到了野外的泉水，漸漸看到了那隱居安閒的地方。
坎坎的伐木聲在山上響起，幽幽的話語在樹林中傳來。
這神仙般的地方是從什麼朝代開始隱居的呢，那鄉人說話也帶着楚地的口音。
舀來清水洗淨藥苗，清掃積雪等候山中的友人。
凋零的樹葉聚集在破敗的籬笆邊，幽靜的花朵堆積在寒冷的小洲上。
那冥冥中的孤鶴有着自己的性情，在天外想着能夠輕輕高飛。