晚冬廢溪東寺懷李司直縱

廢溪無人跡，益見離思深。歸來始昨日，恍惚驚歲陰。

清想屬遙夜，圓景當空林。宿昔月未改，何如故人心。

遊從間芳趾，搖落棲寒岑。眇眇湖上別，含情初至今。

道流安寂寞，世路倦嶇嶔。此意欲誰見，懷賢獨難任。

徽聲反冥默，夕籟何哀吟。禪念破離夢，吾師誡援琴。

耿耿已及旦，曷由開此襟。幽期諒未偶，勝境徒自尋。

安得西歸雲，因之傳素音。

廢棄的溪流邊沒有人的蹤跡，更顯得離別思念的深沉。

歸來好像纔是昨天的事，恍惚間驚歎歲月流逝。

清幽的思緒屬於遙遠的夜晚，圓形的月影正對着空曠的樹林。

從前的月亮沒有改變，爲何故人的心卻變了。

交遊往來間芬芳的足跡，凋零飄落棲息在寒冷的山岑。

在那渺茫的湖上分別，飽含情意從那時一直到現在。

道士安於寂寞，世間之路令人厭倦崎嶇難行。

這種心情想給誰看呢，懷念賢才獨自難以承受。

美好的聲名反而變得寂靜沉默，夜晚的聲音爲何悲哀地吟唱。

禪定的念頭打破了離別的夢境，我的老師告誡不要彈琴。

直到天亮還心情不安，又怎能解開這種心懷。

幽會的約定想來難以實現，美好的境界只有自己去尋找。

怎能得到向西歸去的雲，憑藉它來傳達純潔的音信。