先王設位，以正邦國。建立大官，封植有德。 ——潘述
二南敷化，四嶽述職。其言不朽，其儀不忒。 ——湯衡
暨於嬴劉，乃創程式。罷侯置守，剖竹分域。 ——皎然
赫矣皇唐，康哉立極。精選藩翰，庸資正直。 ——潘述
爰命我公，東土作則。克己恭儉，疲人休息。 ——湯衡
濟濟閭閈，油油黍稷。既富既教，足兵足食。 ——皎然
恤其凋瘵，剪其荊棘。威懷逋叛，撲滅蝥賊。 ——潘述
疾惡如讎，聞善不惑。哀矜鰥寡，旌禮儒墨。 ——湯衡
乃修堤防，乃浚溝洫。以利通商，以溉嘉穀。 ——皎然
徵賦以節，計功以時。人胥懷惠，吏不能欺。 ——潘述
我政載孚，我邦載綏。猛獸不暴，嘉魚維滋。 ——湯衡
肅恭明神，齊沐不虧。歲或驕陽，雨無愆期。 ——皎然
帝嘉有庸，寵命來斯。紫紱載綏，金章陸離。 ——潘述
資忠履孝，閱禮敦詩。明德惟馨，自天祐之。 ——湯衡
先王設立職位，來使邦國端正。
設立重要官職，封賞扶植有德行的人。
《周南》《召南》施行教化，四方諸侯述職。
他們的言論不朽，他們的儀表沒有差錯。
到了嬴秦和劉漢，才創立制度。
廢除諸侯設置郡守，劃分竹符來劃分區域。
顯赫啊偉大的唐朝，安康啊確立準則。
精心選拔地方長官，依靠的是正直之人。
於是任命我公，在東方這片土地上作爲準則。
剋制自己恭敬節儉，讓疲憊的人民得以休息。
衆多里巷，黍稷生長茂盛。
既使人民富裕又加以教導，做到兵馬充足糧食充足。
撫卹那些貧困之人，剪除那些荊棘。
威嚇懷柔那些逃亡叛亂的人，消滅那些害蟲盜賊。
痛恨惡行如同仇敵，聽聞善舉毫不疑惑。
憐憫鰥夫寡婦，表彰禮遇儒者和墨者。
於是修築堤壩，於是疏浚溝渠。
以便利於通商，以便灌溉好的穀物。
徵收賦稅有節制，考覈功績按時進行。
人人都心懷感恩，官吏不能欺騙。
我的政令被信服，我的國家得以安定。
猛獸不再兇暴，好魚不斷滋生。
恭敬地侍奉神明，齋戒沐浴沒有缺失。
年歲中有時有驕陽，下雨也沒有誤期。
帝王嘉獎有功勞，恩寵的命令來到這裏。
紫色官服用來安撫，金色官章光彩閃耀。
憑藉忠誠履行孝道，閱讀禮儀研習詩書。
光明的德行最爲美好，自然有上天庇佑。
