送梁拾遺肅歸朝
明主重文諫，才臣出江東。束書辭東山，改服臨北風。
萬里望皇邑，九重當曙空。天開芙蓉闕，日上蒲桃宮。
天子初未起，金閨籍先通。身逢軒轅世，名貴鴛鸞中。
故人榮此別，何用悲絲桐。
明主重文諫，才臣出江東。束書辭東山，改服臨北風。
萬里望皇邑，九重當曙空。天開芙蓉闕，日上蒲桃宮。
天子初未起，金閨籍先通。身逢軒轅世，名貴鴛鸞中。
故人榮此別，何用悲絲桐。
聖明的君主重視文臣的進諫，有才能的臣子來自江東。
收拾行裝辭別東山，更換服飾面臨北風。
遙遙萬里眺望京城，重重宮闕正對着黎明的天空。
天空中打開芙蓉般的宮闕之門，太陽升起在蒲桃宮之上。
天子還沒有起身的時候，宮廷的門籍就已先通報。
自身趕上了軒轅黃帝般的盛世，在高貴的鴛鸞朝臣之中。
老朋友以此爲榮地分別，哪裏用得着悲傷彈奏絲桐樂器。