送遷客

齊己
齊己 (唐代)

天涯即愛州,謫去莫多愁。若似承恩好,何如傍主休。

瘴昏銅柱黑,草赤火山秋。應想堯陰下,當時獬豸頭。

送遷客翻譯

遙遠的地方就是愛州,被貶謫到這裏不要有太多憂愁。

如果說像承受皇恩那樣美好,那又怎比得上在君主身邊安閒呢。

瘴氣昏暗使得銅柱發黑,荒草火紅好似火山的秋天。

應該會想到堯的庇廕之下,當時那神獸獬豸的頭。

需注意,這樣的翻譯可能在文采上與原詩有一定差距,主要是爲了便於理解詩句的大致意思。

更多齊己的名句

前村深雪裏,昨夜一枝開。
西風滿天雪,何處報人恩。
風遞幽香出,禽窺素豔來。

更多齊己的詩詞