濁世住終難，孤峯念永安。逆風眉磔磔，衝雪錫珊珊。
石室關霞嫩，松枝拂蘚幹。巖猿應認得，連臂下句欄。
在這污濁的世間長久居住終究很難，孤獨的山峯上心中思念着永遠的安寧。
逆風之中眉毛豎起，在衝寒冒雪時錫杖閃爍。
石屋裏映照的霞光還很鮮嫩，松枝拂拭着乾枯的苔蘚。
那山岩上的猿猴應該認得，它們會接連着手臂走下欄杆。
需要注意的是，這樣的翻譯可能無法完全精準地傳達出古詩詞原有的韻味和意境，只是儘量用現代的語言來表述其大致意思。
和李书记
山中喜得友生书
渔父
早梅
剑客
春雨
蝴蝶
落叶
苦寒行
夏日作
蟋蟀
海棠花
读《阴符经》
病中勉送小师往清凉山礼大圣
蠹
啄木
早秋雨后晚望
酬九经者
寒节日寄乡友
塘上闲作
