菩薩蠻

華章慶 (清代)

新愁似與新秋約，西風日夕吹蕭索。月色滿闌干，徘徊獨自看。舊歡渾似夢，悔把情根種。夢也幾曾圓，百蟲聲裏眠。

新的愁苦好像與新到的秋天有約定似的，西風從早到晚吹拂着淒涼冷落。

月光佈滿了欄杆，我獨自徘徊着觀看。

過去的歡樂完全像是一場夢，後悔種下了情根。

夢也幾乎不曾圓滿過，在各種蟲聲裏入眠。