天香
幾點疏星，一痕淡月，照人永夜無寐。香燼慵添，愁來不斷，剗地西風又起。當時情事，有窗外、鸚哥能記。翠袖空餘紺唾，紅綃尚凝清淚。憑教畫欄遍倚。奈望中、長安迢遞。但見長河如練，遠山如髻。何限雲情雨意，引渺渺予懷向天際。待續前歡，除非夢裏。
幾點疏星，一痕淡月，照人永夜無寐。香燼慵添，愁來不斷，剗地西風又起。當時情事，有窗外、鸚哥能記。翠袖空餘紺唾，紅綃尚凝清淚。憑教畫欄遍倚。奈望中、長安迢遞。但見長河如練，遠山如髻。何限雲情雨意，引渺渺予懷向天際。待續前歡，除非夢裏。
幾顆稀疏的星星，一道淡淡的月光，照着人整個長夜無法入眠。
香已燃盡也懶得再添加，愁緒不斷涌來，無端地西風又颳起。
那時的情事，有窗外的鸚哥能夠記得。
翠綠色的衣袖上只留下了深色的唾沫痕跡，紅色的薄綢上還凝結着清澈的淚水。
任憑靠着畫欄一遍遍地倚靠。
無奈望向遠處，長安那麼遙遠。
只看見長長的河流如同白色的絲帶，遠處的山巒如同髮髻。
有多少如雲般的情意和如雨般的思緒，引領着我深遠的情懷伸向天邊。
想要延續從前的歡樂，除非是在夢裏。