五月新晴簡裔同僚

五月官衙樂事多，綠陰清晝午風和。茶烹雪乳新蘿𡵚，硯洗青花舊斧柯。翠竹露梢舒嫩葉，文魚依藻泳清波。一枰棋了人初散，小小宣壚爇水磨。

五月的官府裏快樂的事情很多，綠樹成蔭，白日裏清幽，中午微風和煦。

煮茶用的是新採摘的如雪花般潔白的茶葉，清洗硯臺用的是青花裝飾的舊斧柄。

翠綠的竹子梢頭露出舒展的新葉，有花紋的魚依靠着水藻在清澈的水波中暢遊。

一局棋下完了人們纔剛剛散去，小小的宣爐焚燒着水磨香。