橫山堂三章

葛立方
葛立方 (宋代)

陽羨之山兮領地靈,鴻洞欻吸兮九疊爲屏。

青蘿層層兮深巖絕壁,一鳥不鳴兮山更寂。

橫山老人兮蟬蛻埃塵,倚石樑兮手攬白雲。

眼中萬仞兮,胸中萬頃。

泰華山林兮,秋毫鍾鼎。

東山妓女兮,北山猿鶴。

西山拄笏兮,亦復奚樂。

節彼南山兮山岩巖,突鯨額兮霄堮間。

民具瞻兮傾百川以爲壽,鴻毋遵陸兮公歸錦繡。

橫山堂三章翻譯

陽羨的山啊擁有靈異之地,廣闊深遠而急劇地呼吸啊九重疊嶂如同屏風。

青蘿層層啊在深深的岩石和絕壁之上,一隻鳥都不鳴叫啊山更顯寂靜。

橫山老人啊如蟬蛻去塵世,依靠着石樑啊手攬着白雲。

眼中有萬仞高山啊,心中有萬頃廣闊。

泰山華山的山林啊,細微如秋毫或重大如鐘鼎。

東山的妓女啊,北山的猿猴與仙鶴。

在西山持笏板啊,又有什麼快樂。

那南山啊山勢高峻,突出如鯨魚的額頭啊在雲霄邊際。

民衆都敬仰啊傾盡百川來爲其祝壽,鴻雁不要沿着陸地啊您迴歸如錦繡般美好。

更多葛立方的名句

淅淅西風淡淡煙,幾點疏疏雨。

更多葛立方的詩詞