和新城旅店壁間韻

葛立方
葛立方 (宋代)

我本臞山澤,冠裳絆此身。

平生只黃卷,晚歲誤朱輪。

妓舞山禽怪,騶呼疊穎嗔。

會當還此笏,不愧葛天民。

和新城旅店壁間韻翻譯

我原本是在山水間清瘦自在之人,卻被官服官帽束縛了自身。

一生只是與黃卷相伴,到晚年卻錯踏上了朱輪車(爲官之路)。

歌妓舞蹈讓山中飛禽感到奇怪,騎馬的侍從呼喊聲讓一茬茬的莊稼也嗔怪。

將來應當歸還這笏板(辭官),纔不會愧對葛天氏時代的百姓。

更多葛立方的名句

淅淅西風淡淡煙,幾點疏疏雨。

更多葛立方的詩詞