午夢

半畝桑麻未是貧，日長猿鶴自相親。芒鞋竹杖人間世，紙帳梅花夢裏身。聖代也能容棄物，北窗應亦有高人。百年天地俱蕉鹿，醒後偏宜漉酒巾。

半畝的桑麻並不算是貧窮，白天漫長猿猴和仙鶴自然相親近。

穿着草鞋拄着竹杖在人間世上，睡在紙帳圍着梅花如同在夢裏的自身。

聖明的時代也能夠容納被拋棄之物，北窗應該也有高尚的人。

百年的天地都如同蕉葉下的鹿那樣虛幻，醒來後特別適宜用那濾酒的頭巾。