夜雨宿西莊

結屋蘆灣淺水邊，柴門闃寂自風煙。樓頭忽墮千山雨，窗外俄飛萬斛泉。深夜篝燈還下榻，故人揮麈共談天。慚予搔首成衰老，漫向磯頭理釣船。

在蘆葦環繞的淺灣邊建造房屋，柴門寂靜無聲只有自然的風煙。

樓頭上忽然落下千山的雨，窗外很快飛起萬斛的泉水。

深夜點着燈火還能放下坐臥用具，與老朋友揮動拂塵一起談論天地。

慚愧我撓頭已變得衰老，隨意地在石磯頭上整理釣船。