與客憑臨望翠濤,黃泥偏說是登高。雖無海雁銜書至,尚有風鳶結陣鑣。短髮傷秋還落帽,異鄉過節漫題糕。沿山尋遍茱萸少,且把籬花送濁醪。
與客人一同登臨依靠着遠望那翠綠的波濤,明明是黃泥卻說成是登高。
雖然沒有海邊的大雁銜着書信到來,卻還有風箏在空中結陣飛翔。
短頭髮因傷秋也像當年孟嘉那樣落帽,在異鄉過節隨意地題糕。
沿着山尋找茱萸卻發現很少,姑且就用籬邊的菊花來送下這渾濁的酒。
初旭时见玉山
龟山屿歌