望九華山
茲山突出何怪奇，上有萬狀無凡姿。大者嶙峋若奔兕，
小者pI嵬如嬰兒。玉柱金莖相拄枝，幹空逾碧勢參差。
虛中始訝巨靈擘，陡處乍驚愚叟移。蘿煙石月相蔽虧，
天風嫋嫋猿咿咿。龍潭萬古噴飛溜，虎穴幾人能得窺？
籲予比年愛靈境，到此始覺魂神馳。如何獨得百丈索，
直上高峯拋俗羈。
茲山突出何怪奇，上有萬狀無凡姿。大者嶙峋若奔兕，
小者pI嵬如嬰兒。玉柱金莖相拄枝，幹空逾碧勢參差。
虛中始訝巨靈擘，陡處乍驚愚叟移。蘿煙石月相蔽虧，
天風嫋嫋猿咿咿。龍潭萬古噴飛溜，虎穴幾人能得窺？
籲予比年愛靈境，到此始覺魂神馳。如何獨得百丈索，
直上高峯拋俗羈。
這座山是如此突出多麼奇怪奇特，上面有着萬千種形狀沒有平常的姿態。
大的岩石嶙峋好似奔跑的犀牛，小的高峻如嬰兒。
玉柱和金莖相互支撐着枝條，樹幹空曠超過碧玉而姿態參差不齊。
中空之處才驚訝於巨靈神劈開，陡峭之處忽然讓人驚歎好像是愚公移動而來。
藤蘿煙霧石頭月亮相互遮蔽虧缺，天上的風輕輕吹拂着猿猴發出咿咿的叫聲。
龍潭永遠噴着飛濺的水流，虎穴有幾人能夠得以窺探？哎我這些年喜愛這靈秀的境界，到這裏才覺得精神魂魄都飛馳起來。
怎樣才能獨自得到百丈長的繩索，直接上到高峯拋開世俗的羈絆。