望九华山

林滋 (唐代)

兹山突出何怪奇，上有万状无凡姿。大者嶙峋若奔兕，

小者pI嵬如婴儿。玉柱金茎相拄枝，干空逾碧势参差。

虚中始讶巨灵擘，陡处乍惊愚叟移。萝烟石月相蔽亏，

天风袅袅猿咿咿。龙潭万古喷飞溜，虎穴几人能得窥？

吁予比年爱灵境，到此始觉魂神驰。如何独得百丈索，

直上高峰抛俗羁。

这座山是如此突出多么奇怪奇特，上面有着万千种形状没有平常的姿态。

大的岩石嶙峋好似奔跑的犀牛，小的高峻如婴儿。

玉柱和金茎相互支撑着枝条，树干空旷超过碧玉而姿态参差不齐。

中空之处才惊讶于巨灵神劈开，陡峭之处忽然让人惊叹好像是愚公移动而来。

藤萝烟雾石头月亮相互遮蔽亏缺，天上的风轻轻吹拂着猿猴发出咿咿的叫声。

龙潭永远喷着飞溅的水流，虎穴有几人能够得以窥探？哎我这些年喜爱这灵秀的境界，到这里才觉得精神魂魄都飞驰起来。

怎样才能独自得到百丈长的绳索，直接上到高峰抛开世俗的羁绊。