洞仙歌

李商英
李商英 (宋代)

霓旌降節,縹緲蓬瀛裏。前是驂鸞在人世。雲衢沾聖澤,兩地疏封,須信道,不減瑤臺富貴。

蘭幃稱壽日,朱紫盈門,碧藕蟠桃奉甘旨。更何須,求大藥餌服還丹,長不老,鶴骨仙標無比。

況壺天日月自延長,看幾度人間,百年千歲。

洞仙歌翻譯

彩色旗幟隨着使節降下,彷彿在縹緲的蓬萊瀛洲之中。

前面好像是騎着鸞鳥在人間。

在通天的道路上沾沐聖上的恩澤,兩地分封,要知道,並不比瑤臺的富貴減少。

在掛着帷帳祝壽的日子,達官貴人盈門,碧綠的藕和蟠桃供奉着美味。

又何須去尋求長生不老的丹藥和還丹,永遠不老,那仙鶴般的骨骼和仙人般的姿態無比。

何況那壺中天地日月自然會延長,看着這人間經歷了多少回,度過了百年千年。

更多李商英的詩詞