醉蓬萊

李商英
李商英 (宋代)

慶朋良相遇,夷夏均歡,福沾綿宇。扶日勳高,更補天力巨。學造淵微,文賡三聖,被褒語。來自丹臺,生逢華旦,身登仙路。

袞繡歸來,水晶宮裏,燕處超然,去天尺五。綠髮朱顏,照青春如故。一粒刀圭,五更丹竈,與赤松遊處。只恐看着蒲輪,趣上沙堤歸去。

醉蓬萊翻譯

慶幸好友良朋相遇,華夏和蠻夷都很歡樂,福澤沾染廣闊天地。

扶持太陽功勳卓著,更有那修補蒼天的巨大力量。

學問達到深邃微妙的境地,文章可與三位聖人相續,受到讚揚之語。

來自那道家的丹臺,誕生恰逢美好日子,自身登上了成仙之路。

穿着錦繡官服歸來,在那水晶宮裏,安然閒處超凡脫俗,離天只有一尺五的距離。

烏黑的頭髮和紅潤的面容,映照得青春如同往昔。

一粒神丹妙藥,五更時分的煉丹爐竈,與赤松子一同遊玩之處。

只恐怕看着那蒲輪車到來,就會急忙踏上沙堤歸去。

更多李商英的詩詞