闻蝉

李之世
李之世 (明代)

露虫动秋感,切切号枯林。一声声断续,沁入离人心。寥韵发空谷,馀响曳墙阴。掩抑知情重,纡回觉思沈。此时方静嘿,况复闻城砧。

闻蝉翻譯

秋虫在露水间活动引发了秋的感慨,凄凄切切地在枯树林中鸣叫。

一声声时断时续,沁入离别人的心里。

寂寥的音韵在空谷中发出,余下的声响在墙的阴影处拖曳。

声音压抑着可知情意深重,迂回曲折让人觉得思绪深沉。

这时才安静沉默,更何况又听到城中的捣衣砧声。

更多李之世的詩詞