登圭山椒和王老師韻

李之世
李之世 (明代)

憑高聊極目,灝氣碧朧朧。揮手天門近,摩空日觀崇。人遊蓬島外,僧度薜蘿中。石嶂霞爲幔,巖花錦作叢。琳宮疑駕蜃,金澗冉垂虹。勝會良非偶,留題付翠筒。

登圭山椒和王老師韻翻譯

憑藉高處姑且盡情極目遠望,浩渺之氣呈現出朦朧的碧色。

揮手之間感覺天門很近,觸摸高空太陽觀測臺很是高大。

人在蓬萊仙島之外遊玩,僧人穿行在薜荔女蘿之中。

石頭屏障似彩霞作爲帷幔,山岩上的花朵如錦緞般成叢。

美玉般的宮殿好似由蜃所駕,金色的山澗中緩緩垂下彩虹。

這美好的聚會實在並非偶然,留下題字交付給翠玉竹筒。

更多李之世的詩詞