將進酒，乘大白。硨磲爲罌錦作羃，燕京杜康字琥珀。朱緡三千酒一石，君呼六博我當擲。盤中好採顏如花，鴛鴦分翅真可誇。壺邊小姬拔漢幟，壯士失色從喧譁。拉君髯，勸君酒，人間得失那復有。男兒運命未亨嘉，張良空槌博浪沙。秦皇按劍搜草澤，豎子來爲下邳客。一朝崛起佐沛公，身騎蒼龍被赤舄。滅秦蹙項在掌間，始知橋邊老人是黃石。狂風吹沙黑漲天，天山雪片落酒筵。錦屏繡幕不覺煖，齊謳趙舞繞膝前。人生遇酒且快飲，當場爲樂須少年，何用窘束坐自煎。陽春豈發斷蓬草，白日不照黃壚泉。君不見劉伶好酒無日醒，幕天席地身冥冥。其妻勸止之，舉觴向天白，婦人之言不足聽。又不見漢朝公孫稱鉅公，脫粟不舂爲固窮。規行矩步自衒世，不若爲蝨處褌中。丈夫所貴豈窮苦，千載倜儻流英風。人言徐卿是癡兒，袖中吳鉤何用爲。長安市上歌擊築，坐客知誰高漸離。我醉且倒黃金罍，世人笑我餔糟而揚醨。吁嗟屈原何清，漁父何卑，魯連乃蹈東海死。梅福脫帽青門枝，明朝走馬報讎去，襄子橋邊人豈知。
勸酒呀，舉起大酒杯。
用硨磲做酒甕，錦緞做酒巾，燕京的美酒如同杜康，酒色如琥珀。
三千硃紅色的錢買一石酒，你呼喊玩六博遊戲我就來投擲。
盤中的美好博採容顏如花，鴛鴦分翅真是值得誇讚。
酒壺邊的小女子如同拔取了漢軍旗幟，壯士都變了臉色跟着喧譁起來。
拉着你的鬍鬚，勸你喝酒，人間的得失哪裏還會再有。
男兒命運還沒有亨通美好，就像張良白白地在博浪沙擊槌。
秦始皇按着劍搜尋民間，那小子卻來到下邳做了賓客。
一朝崛起輔佐沛公，自身騎着蒼龍腳穿紅色鞋子。
消滅秦朝逼迫項羽都在手掌之間，才知道橋邊的老人就是黃石公。
狂風吹起沙塵讓天空變得黑暗，天山的雪片飄落在酒席上。
華麗的屏風和繡幕也不覺得溫暖，齊國的歌聲趙國的舞蹈環繞在膝前。
人生遇到酒就快快暢飲，當場作樂應當趁少年，何必要拘束自己受折磨。
溫暖的春天哪裏會讓斷了的蓬草生長，明亮的太陽不會照耀黃壚泉。
你沒看見劉伶喜好喝酒沒有一天是清醒的，以天爲幕以地爲席身影昏暗。
他的妻子勸他停止，他舉起酒杯對着天表白，婦人的話不值得聽。
又沒看見漢朝的公孫弘被稱爲鉅公，喫粗糧不舂米來保持貧困。
循規蹈矩自我炫耀於世，不如像蝨子處在褲子中。
大丈夫所看重的哪裏是窮苦，千年以來灑脫豪爽流傳英雄風采。
人們說徐卿是個癡傻的人，袖中的吳鉤有什麼用呢。
在長安市上唱着擊築歌，在座的客人知道誰是高漸離。
我喝醉了就倒下黃金酒杯，世人笑我喫酒糟喝薄酒。
哎呀屈原多麼清正，漁父多麼卑微，魯連竟然跳到東海死去。
梅福在青門邊摘下帽子，明天騎馬去報仇，襄子橋邊的人哪裏會知道。
