念奴嬌
東陵美景，有輕煙和月，斜風吹雨。一體龍鬚隨地轉，不學松蘿兒女。結就員青，收來掌握，猶帶金盤露。拍浮金井，水花零亂飛舞。
誰信六月飄霜，破開落刃，散銀絲金縷。冷碧悽香縈齒頰，洗我塵襟煩暑。杜老吟詩，已公留客，此興無今古。安期非誕，世間有棘如許。
東陵美景，有輕煙和月，斜風吹雨。一體龍鬚隨地轉，不學松蘿兒女。結就員青，收來掌握，猶帶金盤露。拍浮金井，水花零亂飛舞。
誰信六月飄霜，破開落刃，散銀絲金縷。冷碧悽香縈齒頰，洗我塵襟煩暑。杜老吟詩，已公留客，此興無今古。安期非誕，世間有棘如許。
東陵那美麗的景緻，有淡淡的煙霧和明月，斜着吹來的風雨。
整體像龍鬚一樣隨地轉動，不像松蘿那樣兒女情長。
結成了圓形的青色，收過來握在手中，還帶着金盤中的露水。
在金井中拍打遊動，水花雜亂地飛舞着。
誰能相信六月會飄起霜花，劈開那落下的利刃，散出銀白的絲和金色的縷。
冰冷碧綠又悽慘的香氣縈繞在齒頰之間，洗去我塵世衣襟上的煩躁暑熱。
杜甫老人吟詩，慧遠公留客，這種興致不分今古。
安期生並非荒誕，世間有像這樣多的荊棘啊。