念奴娇

郑域
郑域 (宋代)

素肌莹净,隔鲛绡贴衬,猩红妆束。火伞飞空熔不透,一块玲珑冰玉。破暑当筵,褪衣剥带,微露真珠肉。中心些子,向人何大焦缩。

应恨旧日杨妃,尘埃走遍,向南闽西蜀。困入筠笼消黯搅,香色精神愁蹙。赖有君谟,为传家谱,不弃青黄绿。到头甜口,是人都要园熟。

念奴娇翻譯

肌肤洁白纯净,隔着薄纱紧紧贴着,穿着猩红的妆束。

像火伞在天空中飞旋却不能熔化穿透,仿佛一块玲珑的冰玉。

在消暑的宴席上,褪去衣服解开衣带,微微露出如珍珠般的肌肤。

那中心的一点点,对着人为何那样大大地收缩着。

应该恼恨昔日的杨贵妃,在尘世中到处奔走,向南方的福建和西蜀去。

被困在竹笼里内心黯淡烦扰,香气、颜色和精神都忧愁蹙缩。

幸亏有蔡襄,为其流传下品种的记录,不嫌弃青黄绿各种颜色。

到最后是甜美的口感,凡是人都希望它能圆满成熟。

更多郑域的詩詞