憶王孫(清明病酒)

劉學箕
劉學箕 (宋代)

淑景韶光晴晝。簾外雨、欲無還有。流鶯枝上轉新聲,夢初醒、厭厭病酒。

天連碧草凝情久。思舊事、不堪搔首。懷人有恨水雲深,又綠暗、橋西柳。

憶王孫(清明病酒)翻譯

美好景色和明媚時光在晴朗的白天。

門簾外的雨,似要停止卻又還有。

流鶯在樹枝上轉換出新的鳴叫聲,從夢中剛剛醒來,精神不振且因醉酒而厭倦。

天空連着碧綠的芳草,情意凝聚很久。

想起過去的事情,無法忍受撓頭思索。

懷念他人心中有遺憾,就像水雲那樣深沉,又看到橋西邊的柳樹已變得蔥綠幽暗。

更多劉學箕的詩詞