滿江紅（避暑）
午轉槐陰，正炎暑、侵肌似醉。問何處、披襟散發，解衣揚袂。傍沼茅亭楊柳綠，倚崖草閣梧桐翠。喚玉人、纖手掬清泉，生涼意。
開枕簟，浮瓜芰。瓊液淺，歌喉細。對文禽雪鷺，助成幽致。十頃碧蓮瀟灑國，萬竿修竹清涼世。算此時、情緒有誰同，吾儂自。
午轉槐陰，正炎暑、侵肌似醉。問何處、披襟散發，解衣揚袂。傍沼茅亭楊柳綠，倚崖草閣梧桐翠。喚玉人、纖手掬清泉，生涼意。
開枕簟，浮瓜芰。瓊液淺，歌喉細。對文禽雪鷺，助成幽致。十頃碧蓮瀟灑國，萬竿修竹清涼世。算此時、情緒有誰同，吾儂自。
中午時分槐影轉動，正是炎熱暑氣，侵襲肌膚彷彿讓人沉醉。
試問在什麼地方，可以敞開衣襟披散頭髮，解開衣服揮動衣袖。
靠近池沼的茅亭邊楊柳翠綠，倚靠山崖的草閣旁梧桐青蔥。
呼喚美麗的女子，纖細的手捧起清澈的泉水，生出陣陣涼意。
打開枕頭和竹蓆，擺放上瓜果。
美酒淺淺，歌喉細細。
對着文采斑斕的飛禽如雪的鷺鳥，更增添了幽深的情致。
十頃碧綠的蓮花如同瀟灑的國度，萬竿修長的竹子構成清涼的世界。
估量這時的情緒有誰與我相同，只有我自己罷了。