太湖書懷
清風起平湖，白雲生潤陰。
佳時慘不樂，羈思苦難任。
客子熱中腸，浩然懷故林。
仲夏倏已過，草木鬱蕭森。
萬物欣有託，吾生休崎嶔。
念昔歲甫冠，自許雙南金。
只今墮危塗，不如煙際禽。
山水所素願，利名非宿心。
何當返故廬，嘯傲蒼崖深。
兩鬢豈長綠，勿枉吳霜侵。
清風起平湖，白雲生潤陰。
佳時慘不樂，羈思苦難任。
客子熱中腸，浩然懷故林。
仲夏倏已過，草木鬱蕭森。
萬物欣有託，吾生休崎嶔。
念昔歲甫冠，自許雙南金。
只今墮危塗，不如煙際禽。
山水所素願，利名非宿心。
何當返故廬，嘯傲蒼崖深。
兩鬢豈長綠，勿枉吳霜侵。
清風吹起平靜的湖泊，白雲在滋潤的背陰處產生。
美好的時候卻心情悽慘不快樂，羈旅的愁思難以承受。
遊子內心燥熱，浩然之氣中懷念故鄉的樹林。
仲夏很快就過去了，草木茂盛而蕭索。
萬物欣喜地有所寄託，我的人生不要崎嶇不平。
想起從前剛剛成年的時候，自己期許如兩塊珍貴的南方金屬。
如今卻墮落於危險的路途，還不如那雲煙邊際的飛鳥。
山水向來是我內心的願望，名利並非我長久的心思。
什麼時候能回到故鄉的房屋，在蒼崖深處傲然長嘯。
兩鬢怎麼會一直烏黑，不要白白地被白髮侵蝕。