裂石未嘗關，毋將俗眼觀。
虛中原有愛，造蘊亦何難。
羽客能談道，雲房識候丹。
只應仙有分，風響步虛壇。
石頭開裂也未必有關聯，不要用世俗的眼光去看待。
空虛之中原本就有真愛，創造蘊含又有何難。
修仙之人能夠談論道法，煉丹的房屋懂得等候丹藥。
只應該是有仙緣的人，風聲響動在步虛壇。
需要注意的是，這樣的翻譯可能無法完全準確地傳達出古詩詞的意境和韻味，古詩詞的內涵往往較爲豐富和微妙。
浣溪沙（送连景昭归三山）
浣溪沙（木犀）
水调歌头（饮垂虹）
菩萨蛮
鹧鸪天
临江仙（富池岸下）
西江月·世事从来无据
念奴娇（次人韵）
念奴娇（次韵范正之柳絮）
念奴娇 次韵范正之柳絮
贺新郎（送郑材卿）
贺新郎
渔家傲·汉水悠悠还漾漾
小重山·春水东流一苇杭
桃源忆故人
惜分飞（柳絮）
糖多令（登多景楼）
满江红（双头莲）
行香子·雪白肥鰜
