挽張素臣先生逝
古來稱君子，不於溫飽中。舉世莫之愛，天亦固其窮。然後見言行，可以爲世風。誰爲後來者，素心推我翁。結廬雖人境，杳然閉閒宮。一函義文經，抱以究始終。我來永訣時，猶提主敬功。惜哉我翁去，蕭然閭巷空。負翁日已多，永矢愛吾躬。
古來稱君子，不於溫飽中。舉世莫之愛，天亦固其窮。然後見言行，可以爲世風。誰爲後來者，素心推我翁。結廬雖人境，杳然閉閒宮。一函義文經，抱以究始終。我來永訣時，猶提主敬功。惜哉我翁去，蕭然閭巷空。負翁日已多，永矢愛吾躬。
自古以來被稱作君子的人，不會只滿足於溫飽。
整個世界都不特別喜愛他，上天也會讓他一直處於困窘狀態。
然後看他的言語和行爲，能夠成爲社會的風尚。
誰是後來的人呢，懷着真誠之心推崇我的這位老人。
雖然建造房屋在人境之中，但卻深遠寂靜如同關閉的閒靜宮殿。
一部有義理的經典著作，抱着它去探究始終。
我在永別之時，還提到他主敬的功績。
可惜啊我的老人離去了，蕭索空蕩在里巷之間。
辜負老人已經很多了，永遠發誓要愛惜自己。