挽张素臣先生逝

王抱承 (清代)

古来称君子，不于温饱中。举世莫之爱，天亦固其穷。然后见言行，可以为世风。谁为后来者，素心推我翁。结庐虽人境，杳然闭闲宫。一函义文经，抱以究始终。我来永诀时，犹提主敬功。惜哉我翁去，萧然闾巷空。负翁日已多，永矢爱吾躬。

自古以来被称作君子的人，不会只满足于温饱。

整个世界都不特别喜爱他，上天也会让他一直处于困窘状态。

然后看他的言语和行为，能够成为社会的风尚。

谁是后来的人呢，怀着真诚之心推崇我的这位老人。

虽然建造房屋在人境之中，但却深远寂静如同关闭的闲静宫殿。

一部有义理的经典著作，抱着它去探究始终。

我在永别之时，还提到他主敬的功绩。

可惜啊我的老人离去了，萧索空荡在里巷之间。

辜负老人已经很多了，永远发誓要爱惜自己。