贈程穆倩山人

郭棻
郭棻 (清代)

廿載懷君老始逢,瓣香不枉爲南豐。縱談身世悲桑海,屈指知交嘆雪鴻。酒國有人堪獨往,硯田無種與時窮。幹旌早晚徵耆舊,莫掩邗江半畝宮。

贈程穆倩山人翻譯

二十年來懷着對你的思念直到年老才相逢,一片誠心沒有枉費是爲了你這如曾鞏(南豐先生)般的人物。

盡情地談論起各自的身世感嘆世事變遷如滄海桑田,屈指算來感嘆知心朋友如雪花鴻雁般稀少。

在酒的國度裏有人能夠獨自前往,可那硯田沒有種子隨着時間而變得窮困。

早晚彩旗會徵召年高望重之人,不要掩蓋邗江那半畝宮室。

(注:翻譯可能會因對詩意的理解不同而存在差異。

更多郭棻的詩詞