北望二首

謝榛
謝榛 (明代)

十月嘶胡馬,南來飲潞河。

論功自有定,報國豈無多。

霧擁宮門隔,星飛羽檄過。

中興見神武,不許郅支和。

北望二首翻譯

十月胡人的馬在嘶鳴,向南而來在潞河飲水。

論功勞自然有評定,報效國家哪裏會沒有很多。

霧氣簇擁着宮門使之隔開,流星飛過帶着緊急的文書。

國家復興可見其神明英武,不會允許像郅支單于那樣的求和。

需要注意的是,這樣的翻譯只是用現代的語言來闡釋詩句的大致意思,無法完全等同於原詩詞的韻味和意境。

更多謝榛的詩詞