蟾宮曲 夢中作

敝裘塵土壓徵鞍，鞭倦嫋蘆花，弓箭蕭蕭，一徑入煙霞，動羈懷，西風禾黍，秋水蒹葭，千點萬點，老樹寒鴉，三行兩行，寫長空歷歷，雁落平沙，曲岸西邊，近水灣魚網綸竿釣，斷橋東壁，傍溪山竹籬茅舍人家，見滿山滿谷，紅葉黃花，正是淒涼時候，離人又在天涯。

破舊的皮衣上滿是塵土壓在出徵的馬鞍上，鞭子疲倦地垂着像蘆花一樣，弓箭發出蕭蕭的聲音，沿着一條小路進入了煙霞之中。

觸動了羈旅的情懷，西風吹拂着禾黍，秋水中長滿了蒹葭。

有千萬個小點，那是老樹上的寒鴉。

三行兩行，寫着長空中清晰的樣子，大雁落在平坦的沙灘上。

彎曲的岸邊西邊，靠近水灣處有魚網和釣竿在垂釣；斷橋的東邊牆壁，挨着溪山有竹籬和茅舍人家。

看到滿山滿谷，都是紅色的葉子和黃色的花朵，正是淒涼的時候，離別的人又在天涯。