甲戌重九後登樂平縣城遂觀汪氏林園
鞿靮倦煩淫，積昏況佳敘。晨興攬幃景，霍若沈痾去。衰木哀緒風，勵霜響勁羽。軋軋寒女機，悠悠遠津鼓。歸思結去棹，薄衿怨孤侶。寒波逝日夜，夏徂秋復舉。含悽下隤垣，結寫諮薆圃。寄言素心者，勿厭山泉聚。
鞿靮倦煩淫，積昏況佳敘。晨興攬幃景，霍若沈痾去。衰木哀緒風，勵霜響勁羽。軋軋寒女機，悠悠遠津鼓。歸思結去棹，薄衿怨孤侶。寒波逝日夜，夏徂秋復舉。含悽下隤垣，結寫諮薆圃。寄言素心者，勿厭山泉聚。
馬繮繩和馬鐙讓人厭倦煩惱，長久的昏暗更何況還有好的敘述。
早晨起來撩起幃帳看景色，彷彿重病離去一般。
枯萎的樹木在悲哀的風緒中，經霜的聲音如強勁的羽毛作響。
軋軋作響的寒女的織機聲，悠悠傳來遠處渡口的鼓聲。
歸鄉的思緒凝結在離去的船槳上，單薄的衣襟埋怨孤獨的伴侶。
寒冷的波浪日夜流逝，夏天過去秋天又來臨。
帶着淒涼走下倒塌的牆垣，結束書寫向那隱僻的園圃諮詢。
寄語那些本心純樸的人，不要厭煩在山泉邊相聚。