山居 其二

胡發琅 (清代)

歲晚不適意，俯仰越山木。峻霜未輿梁，清淺傷我足。心知道途緬，離居在中谷。入門聞歡笑，慰問盈堂麓。自與君別來，人事多反覆。吾言遂令負，坎窞在心曲。人生重離合，誰能數昔宿。夜深澹相對，忘言意彌篤。

到了年末心裏不暢快，擡頭低頭看着山間樹木。

濃霜還沒有覆蓋橋樑，清淺的水卻傷害了我的腳。

心裏明白路途遙遠，離羣獨居在山谷之中。

進入家門聽到陣陣歡笑，滿屋子都是慰問之聲。

自從與你分別以來，人事有很多變化。

我說的話最終被辜負，艱難困苦在內心深處。

人生看重相聚和別離，誰能數算過去的那些夜晚。

深夜裏平淡相對，忘了言語而情意更加深厚。