紫騮馬

袁宏道
袁宏道 (明代)

紫騮馬,行且嘶。願爲分背交頸之逸足,不願爲追風絕景之霜蹄。霜蹄滅沒邊城道,朔風一夜霜花老。縱使踏破天山雲,誰似華陰一寸草。紫騮馬,聽我歌。壯心耗不盡,奈爾四蹄何。

紫騮馬翻譯

紫色的騮馬,走着並且嘶鳴着。

希望成爲能分背交頸的輕快的馬,不願意成爲追逐疾風超越美景的飛霜般的馬蹄。

飛霜般的馬蹄在邊城的道路上消失不見,北風一夜就讓霜花變得衰老。

即使踏破天山的雲,誰又像華陰那小小的一寸草呢。

紫騮馬,聽我唱歌。

壯心消耗不盡,無奈你的四隻蹄子又能怎樣呢。

更多袁宏道的名句

柳條將舒未舒,柔梢披風,麥田淺鬣寸許。

更多袁宏道的詩詞