野田黃雀行

飛飛黃雀喜，切切少年悲。坐視投網羅，不能通一詞。榆枋未可棲，送爾摩穹蒼。穹蒼多鷙鳥，哺花置巾箱。同處天地間，安得不相關。圖報吾所恥，還爾白玉環。

黃雀歡快地飛翔着，年輕的人卻深深地悲傷。

眼睜睜地看着（它）投入羅網之中，卻不能說一句話。

榆樹和檀樹不是可以棲息的地方，送你去翱翔廣闊的天空。

廣闊的天空中有很多兇猛的鳥，（它們）捕食花朵放置在巾箱裏。

（我們）同樣處在天地之間，怎麼能夠沒有關聯呢。

圖謀報答是我所羞恥的，還給你那白玉環。