野田黄雀行

飞飞黄雀喜，切切少年悲。坐视投网罗，不能通一词。榆枋未可栖，送尔摩穹苍。穹苍多鸷鸟，哺花置巾箱。同处天地间，安得不相关。图报吾所耻，还尔白玉环。

黄雀欢快地飞翔着，年轻的人却深深地悲伤。

眼睁睁地看着（它）投入罗网之中，却不能说一句话。

榆树和檀树不是可以栖息的地方，送你去翱翔广阔的天空。

广阔的天空中有很多凶猛的鸟，（它们）捕食花朵放置在巾箱里。

（我们）同样处在天地之间，怎么能够没有关联呢。

图谋报答是我所羞耻的，还给你那白玉环。