行路難
行路難，空長嘆。河北秋風八月寒。薊門煙樹何迷漫。征衣密縫慈母線，天涯鴻雁孤飛倦。不見齊州九點菸痕青，但見濟水七分清泠泠。鑿石蓄瀦濟漕運，河爲控制波爲渟。奈何水勢建瓴下，淮黃交匯如滄溟。天吳夜舞老蛟泣，蜃樓雜沓飛濤腥。嗟餘鼓枻苦行役，長波乃遇石尤逆。金堤潰決若瓠子，八十三丈濤頭碧。轉篷捩舵舟不前，十里五里日向夕。舟子飢呼邪許聲，一唱百和悽以清。安得長房縮地術，過此八閘奔流疾。
行路難，空長嘆。河北秋風八月寒。薊門煙樹何迷漫。征衣密縫慈母線，天涯鴻雁孤飛倦。不見齊州九點菸痕青，但見濟水七分清泠泠。鑿石蓄瀦濟漕運，河爲控制波爲渟。奈何水勢建瓴下，淮黃交匯如滄溟。天吳夜舞老蛟泣，蜃樓雜沓飛濤腥。嗟餘鼓枻苦行役，長波乃遇石尤逆。金堤潰決若瓠子，八十三丈濤頭碧。轉篷捩舵舟不前，十里五里日向夕。舟子飢呼邪許聲，一唱百和悽以清。安得長房縮地術，過此八閘奔流疾。
前行道路艱難，只能徒然地長久嘆息。
河北在秋風八月時十分寒冷。
薊門的煙霧籠罩的樹木是多麼的迷茫瀰漫。
出征的衣服上有着母親細密縫製的針線，天涯處孤單飛翔的鴻雁也已疲倦。
看不見齊州那九點像煙霧痕跡般的青山，只看見濟水七分那樣清澈而寒冷。
開鑿石頭來蓄積水流以接濟漕運，河流被控制住波浪也變得平靜。
無奈水勢從高處傾瀉而下，淮河和黃河交匯之處如同大海。
水神在夜裏舞動老蛟龍在哭泣，海市蜃樓雜亂繁多飛濤帶着腥味。
可嘆我搖槳辛苦地奔波服役，在長長的波浪中卻遭遇逆風。
金堤崩潰決口就像瓠子一樣，八十三丈高的浪頭呈現碧綠。
轉動船篷扭轉船舵船卻無法前行，走了十里五里太陽就快到傍晚了。
船伕飢餓呼喊着號子聲，一聲呼喊衆多人應和，淒涼而清晰。
怎能得到長房那樣的縮地法術，好讓經過這八道水閘時水流能奔騰快速。