立秋前一日喜雨
黑雲如磐低壓樓，一雨作涼天欲秋。清淮倦客無一事，倒枕臥聽檐瀑流。今春江南苦不雨，行人道路面焦土。忽然淫雨四十日，屐齒滑滑泥沒膝。遠念家山縱豺虎，干戈滿地斯民苦。喜看早稻花滿田，黃雲壓野期眼前。浮生飄泊亦何恨，年豐苦盼東南天。
黑雲如磐低壓樓，一雨作涼天欲秋。清淮倦客無一事，倒枕臥聽檐瀑流。今春江南苦不雨，行人道路面焦土。忽然淫雨四十日，屐齒滑滑泥沒膝。遠念家山縱豺虎，干戈滿地斯民苦。喜看早稻花滿田，黃雲壓野期眼前。浮生飄泊亦何恨，年豐苦盼東南天。
黑色的雲層像磐石一樣沉重地壓着樓閣，一場雨帶來涼意，天氣彷彿要進入秋天。
清閒的淮河畔疲倦的客人沒什麼事可做，倒頭躺在枕頭上聽着房檐上瀑布般的水流聲。
今年春天江南極度缺乏雨水，行人走的道路上都是焦土。
忽然間連續下了四十天的大雨，木屐的齒都很滑，泥土能沒過膝蓋。
遠遠地想到家鄉即使有豺狼虎豹，戰亂遍地讓百姓受苦。
高興地看到早稻的稻花布滿田野，金黃的雲朵壓向田野這樣的景象就在眼前。
人生漂泊又有什麼可遺憾的，豐年苦苦期盼着東南方的天空。