九月十八日祀陶小集

良夜香燈繞碧空，一堂靜穆祀陶公。折腰羞作風塵吏，低首甘爲草野翁。晉代衣冠勞想像，後人吟詠總尊崇。黃花影瘦標奇格，似與先生聲嘆通。

美好的夜晚香燈環繞着碧藍的天空，在一間安靜肅穆的屋子裏祭祀陶公（陶淵明）。

折腰去做那世俗的官吏會感到羞恥，甘願低下頭做一個鄉野間的老人。

晉代士人的服飾裝扮只能靠想象，後人吟誦詩歌總是對其非常尊崇。

黃色的菊花影子清瘦凸顯出奇特的品格，似乎與先生（陶淵明）的心聲嘆息相通。