九月十八日祀陶小集

良夜香灯绕碧空，一堂静穆祀陶公。折腰羞作风尘吏，低首甘为草野翁。晋代衣冠劳想像，后人吟咏总尊崇。黄花影瘦标奇格，似与先生声叹通。

美好的夜晚香灯环绕着碧蓝的天空，在一间安静肃穆的屋子里祭祀陶公（陶渊明）。

折腰去做那世俗的官吏会感到羞耻，甘愿低下头做一个乡野间的老人。

晋代士人的服饰装扮只能靠想象，后人吟诵诗歌总是对其非常尊崇。

黄色的菊花影子清瘦凸显出奇特的品格，似乎与先生（陶渊明）的心声叹息相通。