聽雁

閒窗寂寂映春暉，嘹嚦參差聽漸微。故向羈人頭上過，偏從獨客舍邊歸。楚南麥長流民返，燕北沙溫獵騎稀。珍重遠投雞鹿塞，雌雄相保任高飛。

寂靜的窗戶映照着春天的陽光，響亮而參差不齊的鳥鳴聲漸漸微弱。

所以向着羈旅之人的頭上飛過，偏偏從孤獨旅客的房舍邊歸去。

楚地南邊麥子長高流民返回，燕地北邊沙地溫暖狩獵的騎手稀少。

鄭重地向遠方投擲到雞鹿塞，雌雄互相保護任憑高高飛翔。