送劉信之分教雲陽

宮漏催殘欲曙天，儒官辭闕向西川。過家白髮憐親老，分教青衿得士賢。舟出九江春見雁，道經三峽曉聞鵑。吾鄉自昔多才俊，師席聲華到日邊。

宮中的滴漏催促着，眼看就要到天亮的時候了，文官辭別朝廷前往西川。

回家看到白髮的父母，憐惜他們年老，分別教授學生，得以收穫有才能的賢士。

船駛出九江在春天能看見大雁，途徑三峽在清晨能聽到杜鵑的啼叫。

我們家鄉自古以來就有很多才俊，老師的聲譽和光彩能傳到遙遠的天邊。