小云山房與祇庵長老夜話

金鐙一盞傍維摩，此夕歡迎老丈過。初地煙霞知己少，五更風雨落花多。江山如畫詩難續，醫藥逢緣病可瘥。我是黃梅門下客，敢將衣鉢問如何。

金色的馬鐙旁邊是維摩詰像，今晚歡迎老先生您到來。

最初來到這地方如在煙霞中知己很少，五更時風雨交加落花繁多。

江山如同畫卷但詩歌難以續寫，醫藥有緣碰上病就可以痊癒。

我是黃梅禪門的弟子，哪裏敢將衣鉢傳承之事詢問怎麼樣。